»P«Ä¤l¬Û³B¡A°£¤F¶}¤ßªº®É¨è¡A¤]¦³¨ã¬D¾Ôªº®É¨è
±B«áÁÙ¨Ó¤£¤Î¼y¯¬µ²±B¤@©P¦~¬ö©À¤é¡A§Ú´Nµo²{¦Û¤vÃh¥¥¤F¡Cµ²±B¤@©P¦~¬ö©À¤é¨º¤Ñ¡A§Ú¬O¦b§É¤W«×¹L¡A¦]¬°®`³ß¦RÓ¤£°±¡A¾ã¤Ñäú¤ß¤ÏG¡C¦^·Q¨º¤Ñ¡A°ß¤@Åý§Ú§Ö¼Öªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥ý¥Í°e§Ú¤@±i·ÅÄɪº¥d¤ù©M¤@§ôº}«Gªºªá¡C®`³ß«Ü¹³±o¤F¸zGª¢¡A¦ý¸zGª¢¤@¨â¤Ñ´N·|²¬Â¡¡A®`³ß«o±o«ùÄò¤Q¤GÓ§«ô¡C¨º¬q®`³ßªº¤é¤l¹ê¦b«ÜµhW¡C
§Ú̪º¦Ñ¤j¬O¦b¬ü°ê«n¤è¤@Ó¹çÀRªº¤p¶mÂí¥X¥Í¡A§Ú̦b¨ºùØ©T©w°Ñ¥[¤@¶¡±Ð·|¡A±Ð·|ùتº°ü¤k¤j³£¬O¦³«Ä¤lªº®a®x¥D°ü¡CÅ¥¨ì§ÚÃh¥¥¡A¤j®a³£¬°§ÚÌ·P¨ì¿³¾Ä·¥¤F¡AÀ°§ÚÌ¿ì¤F¤@Ó²±¤jªº¬£¹ï¡AÁÙ¬°§ÚÌë§i¡C¨ä¹ê§Ṳ́ҩdǦ³®É·|ı±o©Ç©Çªº¡A¦]¬°§Ṳ́ßùؤ£¹³¤j®a¨º»ò¿³¾Ä¡A¤]´N¬O¨S¤°»ò·Pı¡C§Ön¦³Ó«Ä¤lªº·Pı«Ü¤£¯u¹ê¡A§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³¦³«Ä¤lªº¥Í¬¡¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¤£¹L§ÚÌÁöµM¨S¦³¤Ó¦hªº·Pı¡A«o¦³«H¤ß¡C§Ú̪¾¹D«Ä¤l¬OÓ¯¬ºÖ¡A§Ú̬۫H®ÉÔ¤@¨ì¡A´N·|ª¾¹D«ç»ò·R³oӫĤl¡C
ªGµM¨S¿ù¡C«Ä¤l¥X¥Í«á¨S´X¤Ñ¡A§Ṳ́ßùØ´N¶ñº¡¤F·R¡A³o·R¬O±q¶i²£©Ð«á¡A¶}©l¤@ÂI¤@ºw²Ö¿n¥X¨Óªº¡C¤k¨à¥Í¥X¨Ó«á¡AÅ@¤h¤@±À°¦o²M¬~¡A¦o¤@±§è¶}³ïÄV¤jú¡Cª¨ª¨¨«¹L¥h¡A¶}©l»´Án¸ò¦o»¡¸Ü¡A¦o¤@Å¥¨ìª¨ª¨ªºÁnµ¡A¥ß¨è¤£ú¤F¡A¦Ó¥BÁÙÂà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛª¨ª¨¡C¦o»{±oª¨ª¨ªºÁnµ¡A³oÓÁnµ¹ï¦o¦³¦w¼¢§@¥Î¡C¹ê¦b«Ü©_§®¡C
´N³o¼Ë¡A§ÚÌ®i¶}¤F¬°¤H¤÷¥Àªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¦bÂ಴¤§¶¡¡A§Ú̳ºµM¤w¸g¦³¤F¤TÓ¤k¨à¡C³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú̯uªºÄ±±o«Ä¤l¬O·U¦h·U¦n¡C
¦¹¨è§Ú¤@±¼g³o½g¤å³¹¡A¤@±¥i¥HÅ¥¨£¤TÓ¤k¨à¦b¹j¾À©Ð¶¡ª±AªºÁnµ¡A¦o̤µ¦~¤À§O¬O¥|·³¡B¨â·³©M¤@·³¡C¬ÝµÛ¤TÓ¤p¤k«Äª±®a®a°s¡A°²¸Ë¦b°µµæ¡B¶Rµæ¡Aµ¹¬v«½«½Áý¥¤©Î´«§¿¥¬¡A§Ú¨C¨C·P¨ìÅå©_¡C ¤TÓ¤k¨à³ßÅw¦b¤@°_ª±¡A§Y¨Ï¥u¬OºÎ¤Èı¤p§O¤ù¨è¡A©¼¦¹´N·|·Q©À¹ï¤è¡C¨C¦¸¬Ý¨£¦o̤¬¬Û¾Ö©ê¡B¿Ë§k¡A§Ṳ́ßùØ´N·P°Ê²ö¦W¡C
°£¤F¶}¤ßªº®É¨è¡A·íµM¤]¦³¨ã¬D¾Ôªº®É¨è¡C¦Ñ¤j¤T·³®É¡A¶}©l«ÜÂH§Ú¡A³oÅý§ÚÌ«ÜÀY¯k¡C¨C¦¸§Ún¥Xªù¡A¦o´N·|©ñÁn¦y¥s¡Bú¾x¤£°±¡C·í®É§Ú¥¿·Ç³Æµo¦æ¡u§A¬O§Ú³Ì·R¡v±M¿è¡A¥¿¬O³Ì¦£ªº®ÉÔ¡A±`±`±o¥Xªù¶}·|¡C¦³¤@¤Ñ¦¤W§Ún¥Xªù¥h©ç M T V ¡A¦o¤S¤Wºt¤F¤@³õ¦y¥sú¾x¼@¡C§Ú¨º¤Ñ¤@¾ã¤Ñ³£¤ß¯«¤£¹ç¡A±ß¤W¦^®a«á¡A´N¶}©l±Ð¦o½m²ß¨Ä¨Ä¦a¸ò§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¦A¨£¡C¡v¦o¸òµÛ°µ¤F½m²ß¡A«o¬O¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡C«á¨Ó§Ú°e¦o¤W§ÉºÎı¡A¸ò¦o¤@°_ë§i¡A¦ý§Ú¬O«rµÛ¤ú¦bë§i¡A¦]¬°¤ßùØÁ٫ܥͮð¡C¤£¹L¤W«Ò¼¦¼§§Ú¡A¦^µª¤F§ÚªºÃ«§i¡Aë§i§¹¤§«á¡A§Úªº®ð´N®ø¤F¡A©ó¬O§Ú°Ý¦o¨âÓ°ÝÃD¡G
¡u§A¨Äªº®ÉÔ¡A¶ý¶ý·R¤£·R§A¡H¡v
¡u·R°Ú¡C¡v¦o¦^µª¡C
¡u§A¤£¨Äªº®ÉÔ¡A¶ý¶ý·R¤£·R§A¡H¡v
¡u¤£·R¡C¡v¦o³o¼Ë¦^µª¡C
§Ú¥ß¨èªÈ¥¿¦o»¡¡G¡u¤£¹ï¡A§A¤£¨Äªº®ÉÔ¡A¶ý¶ý¤]·R§A¡A§Ú¤@ª½³£·R§A¡C¡v§Ú¤£Â_¦V¦o¸ÑÄÀ©M±j½Õ³o¤@ÂI¡A§Ú§i¶D¦o¡A§Ú¤£³ßÅw¦o¤£¨Äªº¼Ë¤l¡A§Ú·|§V¤OÀ°§U¦o¾Ç·|§J¨î¦Û¤v¡A§â¤£¦nªº¦æ¬°©MºA«×§ï¹L¨Ó¡A¦ý§Ú¹ï¦oªº·R¡A¤£¬O¥Ñ¦oªº¦æ¬°©ÎºA«×¨Ó¨M©w¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¤@ª½³£·R¦o¡C«á¨Ó§Ú´N¬Ý¨£¦o¶}¤ß¦aÅS¥X¯º®e¡C
¡u§A¯uªº¤@ª½³£·R§Ú¶Ü¡H¡v¦o«ÜÅå³Y¦a°Ý¡C
§Ú«¥Ó¤@¹M¡G¡u¹ï°Ú¡A§A¤£¨Äªº®ÉÔ¡A§Ú¤]·R§A¡A´Nºâ¦³®ÉÔ§Ú±o¥´§A§¾ªÑ¡A§ÚÁÙ¬O·R§A¡C§Ú¤@ª½³£·R§A¡C¡v
¤T·³ªº¤k¨à¦n°ª¿³¡A±q¦oªºªí±¡¥i¥H¬Ý¥X¦o¯uªºÄ±±o¦Û¤v¬O³Q·Rªº¡A¦o¬Û«H§Úªº¸Ü¡C´X¤ÀÄÁ«á§Ú·Ç³Æ¤W§É®É¡A¦o¶]¤U§É¨Ó§i¶D§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú·R§A¡C¡v¦o¨S¦³n¨D§Ú©ê¦o©Î°µ¤°»ò¡A¦o¥u¬O·Q§i¶D§Ú¡A¦o·R§Ú¡CµM«á¦o»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A©ú¤Ñ§A¥Xªùªº®ÉÔ¡A§Ú·|¸ò§A»¡¡G¡y¶ý¶ý¡A¦A¨£¡z¡C¡v¤S¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A§ÚÅ¥¨ì¦o¦b¦Û¤vªº§É¤W°ª¿³¦a¸õ¤W¸õ¤U¡A¤]Å¥¨ì¦o«Ü»{¯u¦a¡B¤@¹M¤S¤@¹M¦a½m²ß»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¦A¨£¡C¶ý¶ý¡A¦A¨£¡C¡v³o¬O¤@ӫܯS§Oªº¸gÅç¡C
¨º¤Ñ±ß¤W§Ú§i¶D¦o¡Aª¨ª¨¤]¬O¤£ºÞ«ç¼Ë³£·R¦o¡A©Ò¥H²Ä¤G¤Ñ¦¤W¦o¤@¬Ý¨£ª¨ª¨¡A´N¥ß¨è¤jÁn°Ý»¡¡G
¡uª¨ª¨¡A§Ú¤£¨Äªº®ÉÔ§A¤]·R§Ú¶Ü¡H¡v
¡u¹ï°Ú¡A§Ú«Ü·R§A¡A§Ú¤@ª½³£«Ü·R§A¡C¡vª¨ª¨¦^µª¡C
¤U¤@¦¸§ÚÌ¥Xªù®É¡A¤T·³ªº¤k¨à¤´µM¦³ÂI¤£±¡Ä@¦aÅý§Ų́«¡A¦ý¦oªºªí²{¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¦n¡C²{¦b§ÚÌ¥Xªù®É¡A¥i¥H¶¶¶¶§Q§Q¦a¸ò¤TӫĤl»¡¦A¨£¤F¡C
°¸º¸§ÚÌÁÙ·|¹³ª±¹CÀ¸¤@¼Ë¡AÂÐz§ÚÌ®aªº®æ¨¥¡G¡u§ĄĪº®ÉÔ¡Aª¨ª¨¶ý¶ý·R§A̶ܡH¡v
¡u·R°Ú¡C¡v«Ä¤l̦^µª¡C
¡u§A̤£¨Äªº®ÉÔ¡Aª¨ª¨¶ý¶ý·R§A̶ܡH¡v
¡u·R°Ú¡A¡v«Ä¤ḻaµÛ¯º®e¦^µª»¡¡G¡uª¨ª¨¶ý¶ý¤@ª½³£·R§ÚÌ¡C¡v
§Ṳ́ҩd¹ï«Ä¤lªººÞ±Ð«ÜÄY®æ¡A«Ä¤l¦U¤è±ªº¦æ¬°©MºA«×¡A§Ú̳£·|¥[¥H°V½m©MºÞ±Ð¡C¦ý§Ṳ́]·|¦V«Ä¤l±j½Õ¡A¦o̤£»Ýn¾aªí²{¨Ó±o¨ì§Ú̪º·R¡C
·h¦^¥xÆW¤§«á¡A§ÚÅ¥¹L«Ü¦h¤H»¡¥L̤£·Q¥Í¤p«Ä¡A©ÎªÌ¥u·Q¥Í¤@Ó¡A¦]¬°«Ä¤l«Ü³Â·Ð¡A¦Ó¥B¥L̤£·Q¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C§Ú«e±´£¨ìªº¬ü°ê«n¤èªº¤å¤Æ¡A¸ò¥xÆWªº¤å¤Æ«Ü¤£¤@¼Ë¡C§Ú¦í¦b¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{¨ºÓ¹çÀRªº¤p¶mÂí®É¡A©P¾D³£¬O¤@¨Ç®aùئ³¥|¤Ó«Ä¤lªº§Ö¼Ö®a®x¥D°ü¡A§ÚÃh¤F²Ä¤@L«á¡A¦o̳£¬°§ÚÌ·P¨ì°ª¿³·¥¤F¡C
§Ú°O±o¦³¤@Ó¶ý¶ý¡A¦o¦³¥|Ó¦~¬ö¤ñ¸û¤jªº«Ä¤l¡A§Ú̱a²Ä¤@ÓÄ_Ä_¦^®a®É¡A¦o¨Ó±´±æ§ÚÌ¡C·í¦oÅ¥¨ì§Ṳ́k¨à±¬´fªºúÁn®É¡A«Ü·P¶Ë¦a»¡¡G¡u§A̲{¦b¤]³\¤£³ßÅwÅ¥¨ì³oÓúÁn¡A¦ý¦b§Ú̳o¨Ç¤£¦A¥Í¨|ªº¤H¦Õ¤¤¡A³oÓúÁn¬O¥þ¥@¬É³Ì¬üªºµ¼Ö¡C¡v¦o»¡¦o¨ºÓ§«ô¦b®aùجݤ@¨Ç¦Ñ¬Ûï¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ´N§Ô¤£¦íú¤F¡A¦]¬°¦oªº¤j¨à¤l¤w¸g¶}©lÅÜÁn¡A«Ä¤l¯uªº¬OÂ಴¤§¶¡´Nªø¤j¤F¡C
·h¦^¥xÆW«á§Ú¤~¿ô®©¨ì¡A·íªì§Ú¦b¬ü°êÃh¥¥®É¡A©P¾D¦³³\¦h¤ä«ù¹ªÀy§Úªº¶ý¶ýªB¤Í¡A¦o̳£«Ü¨É¨ü¬°¤H¥À¡A¦Ó¥Bı±o«Ä¤l¬O¤W«Ò©Ò½ç³Ì¬üªºÂ§ª«¡C¦b§Ú©P¾D¦³¤@¸s³Ì¦nªº¦Ñ®v©MÅU°Ý¡A¤ñ¦p»¡¡A§A¥i¯àı±oÃø¥H¬Û«H¡A§Ú¥ý¥Íªº©h©h´N¥Í¤F¤Q¤@ӫĤl¡A¤Q¤@ÓC¡C¦oªº¦Ñ¤\¸ò§Ú̪º¦Ñ¤G¦P¦~¡A¦o¼g¤F¤@¥»¨|¨àªº®Ñ¡A¦¨¤F§Ú÷¨|À¦¨àªº«ü«n¡C¬O¦o©M§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡]§Ú³oªB¤Í¦³¤Ó«Ä¤l¡^¡A±Ð§Ú«ç»ò°V½mÀ¦¨à¤@ı¨ì¤Ñ©ú¡A§Úªº¤TӫĤl¥þ¦b¥X¥Í«á¤»©P¤º¡A´N¯à°÷¤@ı¨ì¤Ñ©ú¡C§Ú¦b¬ü°êªºªª®v®Q¡]¦o¦³¤Ó«Ä¤l¡A¨ä¤¤¨âÓ¬OÂùML¨k«Ä¡^¡A±Ð§Ú«ç»ò°V½m«Ä¤l¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡C³o¨Ç¶ý¶ýªB¤Í±Ð§Ú«ç»òºû«ù¤@Ó®ðª^©M¼Ö¡B¤«µM¦³§Çªº®a®x¡C¦o̳£¨S¦³½Ð«O¥À¡A¤]¨S¦³½Ð¶Ä¤H¡A«oÓӬݰ_¨Ó¬ü¬üªº¡A¦Ó¥B®ð©w¯«¶¢¡C¦o̪ºÀ°§UÅý§ÚÀò¯q¨}¦h¡A¤]Åý§Ú¥i¥H´Á«Ý¥Í¨|§ó¦hªº¨à¤k¡C
¤µ¦~§Ú¼È®É©ñ¤Uµ¼Ö¤u§@¤@¬q®É¶¡¡A·Q¦hªáÂI®É¶¡«Ý¦b®aùØ¡C§Úªº«Ä¤l¥¿È³Ì¥i·Rªº¦~¬ö¡A§Ú¥i¤£·Q¿ù¹L³o¬q®É¥ú¡C¦ý§Ú¤]·|ªáÂI®É¶¡¼g´X¥»®Ñ¡A§Æ±æ§â§Ú¾Ç¨ìªº¨|¨à¤èªk¶Ç©Ó¤U¥h¡A¨ÓÀ°§U¤@¨Ç²ÖÃa¤Fªº¤÷¥À¡A©Î¬O¹ï¥Í¨à¨|¤k·P¨ì®£Äߪº¤÷¥À¡C½T¹ê¬O¦³¤@¨Ç¨|¨à¤èªk¥i¥HÀ°§U¤÷¥À»´ÃP¤@¨Ç¡A¦n¦n¨É¨ü¾i¨à¨|¤kªº¼Ö½ì¡A¤]³\¬Æ¦Ü·Qn¦A¥Í¡C§Ú¥´ºâ¦b¦~©³«e¥Xª©³o¨Ç®Ñ¡C
¤£·|¦³¤H¦bÃ`¤U³Ì«á¤@¤f®ð¤§«e¡A«á®¬ªá¤Ó¤Ö®É¶¡¦b¤u§@¤W¡A«o¦³«Ü¦h¤H«á®¬ªá¤Ó¤Ö®É¶¡³®a¤H¡C©Ò¥H§Úµ¹¬°¤H¤÷¥ÀªÌªº«Øij¬O¡G¤£n¤@¤ß¤@·N·QµÛ§A¦Û¤v©Î§A¦Û¤vªº¶¯¤ß§§§Ó¡C«Ä¤l«Ý¦b§A¨Ã䪺®É¶¡«Üµu¡A´N¹³§ù¥¬´Ë³Õ¤h©Ò»¡ªº¡G¡u¨à¤k¥u¬O¼È®Éɵ¹§Ú̪º¡A¾i¨à¨|¤kªº³d¥ô»·¤j©ó¨ä¥Lªº³d¥ô¡C¦b¨à¤kÁÙ¤pªº®ÉÔ¡A§AY¯à¿í¦æ³oÓÀu¥ý¶¶§Ç¡Aµ¥¥L̪ø¤j¤F¡A§A·|±o¨ì³Ì¤jªº³ø¹S¡C¡v
±`¦³¤H°Ý§Ú·|¤£·|¦A¥Í¡A§Ú¨C¦¸·Q¨ì¦A¥Í¡A´N·|·Q¨ìn§Ô¨ü¤T¥|Ó¤ë¡B¤é©]¦RÓ¤£°±ªº¤é¤l¡C¦pªG§â¥Ø«e³o¤T¦¸Ãh¥¥ªº®É¶¡¥[°_¨Ó¡A§Úªº¤H¥Í¤w¸g¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡A¬OµhW¤£³ô¦a½ö¦b§É¤W©O¡Cȱo¬°¤@ӫĤl¦Y³o»ò¦hW¶Ü¡H§Úªº¦Ñ¤T¥X¥Í«á´X©P¡A§Ú¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¦o¡A§Ú·Q¥Î³o«Ê«H¨Ó¦^µª³oÓ°ÝÃD¡C
µ¹«ï©ýªº¤@«Ê«H
¿Ë·Rªº«ï©ý¡G
¦b§A¤j©j¹L§¹¤T·³¥Í¤é¡B¤G©j¹L§¹¤@·³¥Í¤é«á´XÓ§«ô¡A¶ý¶ýµo²{Ãh¤F§A¡C¶ý¶ý¨º®Éԫܲ֡A¦]¬°§ÚÌ¥þ®aÁÙ¦b¾AÀ³¥xÆWªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¸ò«e¨â¦¸¤@¼Ë¡A¶ý¶ý¤SÄY«®`³ß¤F¤T¥|Ó¤ë¡C¶ý¶ý±`¸òª¨ª¨»¡¡A§Ú¤£n¦AÃh¥¥¤F¡A§Ú»¡§A¬O³Ì«á¤@ӫĤl¤F¡A§ÚÌ¥H«áÀ³¸Ón¦Ò¼{»â¾i¡Cª¨ª¨¨C¦¸³£¯º¯º¦a¦^µª»¡¡G¡uµ¥Ä_Ä_¥X¥Í«á¦A»¡§a¡C¡v¡]§Aªºª¨ª¨«Ü¦³´¼¼z¡C¡^«á¨Ó¶ý¶ý¶}©l°}µh¡A°}µh¨Ó±o¤S§Ö¤S²r¡A¶}¤F¨â«ü«á¡A¤£¨ì¤@Ó¤p®É´N§â§A¥Í¥X¨Ó¤F¡C·í®É§Ú¦b¤ßùؤj¥s¡G¡u§Ú¦A¤]¤£n¥Í¤F¡C¡v¥i¬O¡A·í§Ú²{¦b©êµÛ§A¡A¬ÝµÛ§Aº}«Gªº²´·ú¡K¡K§A¬Û«H§Ú·|Ä@·N¦A¨Ó¤@¦¸¶Ü¡H§ÚªºÄ_¨©¤k¨à¡A§A«Üȱo¡A¶ý¶ý¦n·R§A¡C
·R§Aªº¶ý¶ý¤W
¡i¥»¤åºK¿ý¦Û¡m Á¿¸q ¡n§@«~ºë¿ï¡j¡·¥»¤å¥H^¤å¼g¦¨¡A¥Ñ§@ªÌ¦n¤ÍJean HeidelĶ¦¨¤¤¤å |